Reprise en douceur

Le p’tit dup de lundi

le 8 septembre 2008, déjà le 226e, hélas !

Des annonces et des infos
Un blog sert à communiquer et à divertir mais aussi à sensibiliser. Le ptit dup répond donc à sa finalité puisque cette semaine, je transmets de la part de certains lecteurs et amis quelques nouvelles qu’ils jugent, à juste raison, opportun de porter à votre connaissance. Pour la semaine prochaine, j’ai déjà quelques photos de vos vacances mais j’en espère d’autres.
Des bises annoncées aux filles. Dup

Photo ci-dessus : j’en connais qui sont encore en vacances…

Rendez-vous au ciné ce soir
Le film à voir en cette rentrée pour ceux qui ne l’ont pas encore visionné passe ce soir à Saint Arnould. « Le Premier Jour du reste de ta vie » est programmé ce lundi à 21 heures au cinéma. RDV à ceux qui veulent se joindre à nous. Pensez à apporter vos mouchoirs.

Pour l’association France-Géorgie de la part de Philippe Haran

Chère Amie, Cher Ami,

Vous avez sans doute entendu ou lu des informations en provenance de la Géorgie et des conséquences politiques et humanitaires de l’envahissement de ce pays aux portes de l’Europe par la Russie. Si vous avez été sensibilisé par cette cause et que vous voulez apporter votre soutien aux populations et à la reconstruction des villes détruites, un évènement culturel important, à la Madeleine, est organisé par l’association France-Géorgie, pour soutenir moralement et financièrement les Géorgiens. Le président de cette association est également mon associé dans la vie professionnelle, je lui apporte tout mon soutien et je serais heureux de vous savoir solidaire.

Vous trouverez un document joint vous donnant toutes les informations pour assister à cette très exceptionnelle soirée où de nombreuses personnalités politiques, des artistes, des philosophes ont déjà répondu présent. Nous comptons sur chacun pour inviter proches, amis et collègues professionnels.

Nous mettons également à votre disposition des invitations classiques (papiers) : indiquez le nombre souhaité.

Vous pouvez commander vos billets à l'adresse suivante:

- Mr Othar Zourabichvili (Président de l'Association Géorgienne en France)
3 rue de l'Asile - 78400 CHATOU
- en indiquant le nombre et le prix des billets (10€ / 30€ / 50€ en fonction de la catégorie)
- avec un chèque du montant correspondant, libellé à : Association Géorgienne en France
- en précisant bien l'adresse d'envoi des billets

Les billets vous seront adressés par la poste à votre adresse (délai : environ 4 jours).

Si vous ne pouvez pas venir, vos dons seront accueillis avec gratitude (précisez, si nécessaire, "Fonds d'aide aux réfugiés ").

En vous remerciant par avance de votre présence et de votre générosité.

Très amicalement

Philippe Haran
20 route de l’étang de la Tour
78125 Vieille Eglise en Yvelines
Tél : 06.60.62.57.22
Philippe Haran

Vernissage sur Rambouillet
Une expo sur Rambouillet, Marianne Blech et Sylvie Haliot (maman d’un copain de Tim) nous invitent au vernissage de leur exposition le samedi 20 septembre 2008 à partir de 18h30 dans les locaux des « Nouvelles de Rambouillet » 67 rue de Gaulle à Rambouillet

Qui veut courir ?

Hello
Bon dans la série "les fameuses bonnes résolutions de rentrée" : les 20 kms de Paris le 12 octobre.
Je me charge des inscriptions : qui est partant ?
François Loviton
François


Petit guide pour les voisins français de la part de Régine notre belge la plus française

Les 4 choses à savoir sur le 'Belge'.

1. Les indispensables septante et nonante.
70 = septante et 90 = nonante
C'est simple, clair et net.... et grammaticalement plus correct que les ersatz du type quatre-vingt-dix ou soixante quatorze...
D'ailleurs, pour faire un parallélisme avec d'autres langues, en anglais, 70 se dit seventy et pas sixty-ten. Même le néerlandais, qui se rapproche pourtant plus du Klingon (cfr. StarTrek), fonctionne de la même façon: 90 = negentig.

2. L'accent
L'accent, ou plutôt les accents ... car en Belgique, il y a autant d'accents que de villages. Vous n'êtes pas obligé de prendre l'accent pour converser avec un Belge. Ce n'est pas un mongolien et vous pouvez être sûr qu'il comprendra votre français de Marseille, Strasbourg ou Laval.

Quelques dialectes:
* le liéééééégeois (Liège)
* le namuuuurois (Namur), proche de l'accent suisse du Valais
* le tournaisieeeennn (Tournai), proche du Picard
* le brusselaire : l'accent bruxellois est le plus connu et le plus (mal) imité. Alllleï, dis, fieu!
Pour parfaitement l'imiter, il faut se mettre dans la peau du personnage, càd avoir une grande gueule et faire son malin avec sa Rolex / son autoradio / son 'G' (GSM = portable, portable = laptop) acheté à crédit qui a coûté 3 mois de salaire.
En bref, il faut être un gars de la capitale. D'ailleurs, n'oubliez pas le dicton: Parisien, tête de chien, Bruxellois, même combat.
De plus, le vrai Bruxellois utilise 50% de mots français et 50% de mot 'flamands' ou flamandisés juste pour faire bien.

Ex: Ah, fieu waar heb je de velo gelaisseerd? Ah, ja, in de camionnette!
Traduction: Eh bien, mec, ou as-tu laissé le vélo ? Ah, oui, dans la camionnette!

3. Avoir une bonne prononciation
Un bon conseil: bossez un sérieux coup là-dessus.

- Bruxelles, se prononce Brusselle (et pas Brukselle)
- Anvers, se prononce Anverssss (et pas En Vert, le 'S' est là, alors il faut l'utiliser)
- Rembrandt se prononce Rembrandt (et pas Rang Bran)
- Le célèbre 'W' : en France, on préfère le prononcer (souvent erronément!) comme un simple V. En Belgique, on préférera le prononcer 'ouhé '
Ex: wagon: ouhagon - huit: ouhit - BMW se dit Bé Em Wé - idem pour un VW et les WC. (Qui me rappelle: 'aller à la toilette' et 'non aux toilettes' : une à la fois, s'il-te-plaît bien!)
- Les noms flamands : à apprendre au cas par cas. Mais en tout cas oubliez la prononciation française!!!!
Ex: Maastricht: le ch ne se prononce par 'ch', ni 'k', mais dans une espèce de râle comme si vous vouliez cracher.

4. Les spécialités régionales
Vous ne trouverez jamais d'endives blanches et pointues en Belgique, mais des chicons.
Vous ne mangez pas des sandwichs, mais des pistolets; pas de petits pains aux raisins, mais des couques aux raisins; pas de chaussons
aux pommes, mais des gosettes.
On déjeune le matin, on dîne à midi et on soupe le soir.
En Belgique, on 'preste' des heures de travail ou un service.
Et on aime aller à la kermesse (fête du village) manger des caricoles (des espèces d'escargots de mer).
On va s'acheter un cornet de frites à la friture. Et si vous croisez des friteries ce sont soit des français immigrés, soit des belges complexés qui ont changé leur enseigne parce qu'un crétin leur avait dit que friture n'était pas français ! Eh! On est en Belgique, Ducon !
Et encore: En Belgique on tire son plan (se débrouiller), même quand on ne sait pas de chemin (a court d'idées). On boit des pils (bières) en demi ( 0.25 litres et non 0.5 l )..
On s'essuie les mains avec des essuies (serviettes).
On attend famille quand on est enceinte (enfin les femmes en tout cas; les hommes c'est plus grave), et les portes s'ouvrent avec des clinches.
Et à ce propos, en Belgique, une porte à 3 états: 'ouverte', 'fermée' et 'contre'.

'A tantôt' signifie à tout à l'heure (et ne fait pas référence à un moment passé, ni à l'après-midi !).
On utilise les torchons (serpillières), voire les loques à r'loqu'ter pour nettoyer par terre et non pour essuyer la vaisselle.
Pour nous, un crayon est toujours en bois avec une mine en graphite (...et jamais un crayon à papier!). En effet, les 'bics' sont des stylos à billes et un stylo, un porte-plume.
Nous aussi, on sait qu'on est les meilleurs. Mais nous, on préfère 'faire semblant que non' pour que personne ne s'en doute...
Et ce ne sont pas des carabistouilles !!!!

Régine


Un nouveau cousin du ptit dup
Cet été, un ptit Matthieu est né. Félicitations à Isa sa maman et son papa Christophe Pitrat-Irissou.